René Kälinsimple. magique. être.

Musique

Earth Based Music

Chants de la terre

Bien avant qu'il y ait des scènes, des micros et des salles de concert, les êtres humains chantaient. Près du feu, sous les étoiles, au bord de la rivière. Ils chantaient pour remercier, guérir, appeler et se souvenir. Les chants ne venaient pas de la tête, mais de la terre elle-même – du vent dans les arbres, du murmure de l'eau, du souffle des plantes.

Ces chants vivent encore aujourd'hui. Et il en naît toujours de nouveaux.

Ici, je partage des chants issus de traditions de différents peuples liées à la nature. Des chants transmis au coin du feu pendant des générations, de bouche à oreille, de cœur à cœur. Des chants qui remercient la terre, l'eau, les ancêtres et le grand mystère qui imprègne tout. Ils sont une médecine faite de sons. Ils ouvrent des espaces, purifient, protègent et relient.

Et je partage aussi mes propres chants. Certains se montrent dehors dans la nature, sur un chemin forestier ou au bord d'un torrent de montagne. Mais beaucoup viennent au milieu du quotidien le plus ordinaire : en faisant la vaisselle, en voiture, sur le chemin du chantier, en me brossant les dents. Soudain une mélodie est là, comme si elle attendait depuis longtemps d'être entendue. Je n'ai pas inventé ces chants, je les ai plutôt trouvés. Car la terre ne chante pas seulement dans la forêt. Elle chante partout où nous écoutons.

Quand j'ai rencontré ces chants pour la première fois, c'était comme si quelque chose en moi répondait, quelque chose qui avait toujours été là. Un souvenir ancestral. Depuis, ils m'accompagnent sur mon chemin, dans le silence, dans le cercle et au quotidien.

Je chante les chants traditionnels avec un grand respect et en gratitude envers les peuples et les personnes qui les ont préservés et transmis. Je ne me considère pas comme leur propriétaire, mais comme quelqu'un qui peut les porter un moment – comme la rivière porte l'eau qui descend des montagnes. Et je rends mes propres chants à la même rivière.

Peut-être ne comprends-tu pas les mots. Ce n'est pas nécessaire. Ces chants parlent une langue qui va plus loin que n'importe quel mot. Laisse-les simplement couler à travers toi. Ferme les yeux. Respire. Et sens comme la terre sous toi chante avec toi.

Lakota Lullaby (Robert Tree Cody)

Paroles

Čhaŋté wašté hokšíla lakhé ištíŋma Haŋhépi kiŋ wašté wé yeló eyá Čhaŋté wašté hokšíla lakhé ištíŋma Haŋhépi kiŋ wašté wé yeló eyá, Wé yeló eyá, Wé yeló eyá.

Ah hí yé, yo hí eyá wé yeló eyá Ah hí yé, yo hí eyá ya wé yeló eyá Ah hí yé, yo hí eyá wé yeló eyá Ah hí yé, yo hí eyá ya wé yeló eyá

Vou Banindo (Nolwë, Amaru, Icarito)

Paroles

Vou banindo pela terra e ar Vou banindo pelo fogo e mar Vou banindo, vou banindo pra purificar Vou banindo, vou banindo pra exterminar

Espiral, espiral, espiral Sugue o que há de ruim, leve todo mal Espiral, espiral, espiral Sugue o que há de ruim, leve todo mal

Übersetzung Hochdeutsch:

Ich banne es durch Erde und Luft Ich banne es durch Feuer und Meer Ich banne es, ich banne es, um zu reinigen Ich banne es, ich banne es, um es auszulöschen

Spirale, Spirale, Spirale Sauge auf, was schlecht ist Beseitige alles böse

Lakota Lullaby (version à la flûte)

Joué sur une flûte de prière amérindienne.

Hieyeyey Hieyeyoo

Parfois, ce n'est pas la compréhension qui guérit. Mais le ressenti.

Quand la voix n'a plus besoin de se produire, elle commence à porter la vérité.

Ce chant n'est pas venu de la tête … mais directement du cœur. ✨

Vrai. Sans artifice. Vivant.