René Kälinsencillo. mágico. ser.

Música

Earth Based Music

Canciones de la tierra

Mucho antes de que existieran escenarios, micrófonos y salas de conciertos, las personas cantaban. Junto al fuego, bajo las estrellas, a orillas del río. Cantaban para dar gracias, sanar, llamar y recordar. Las canciones no venían de la cabeza, sino de la propia tierra – del viento entre los árboles, del murmullo del agua, de la respiración de las plantas.

Estas canciones siguen vivas hasta hoy. Y siempre surgen otras nuevas.

Aquí comparto canciones de tradiciones de distintos pueblos ligadas a la naturaleza. Cantos transmitidos durante generaciones junto al fuego, de boca en boca, de corazón a corazón. Canciones que agradecen a la tierra, al agua, a los ancestros y al gran misterio que lo atraviesa todo. Son medicina hecha de sonido. Abren espacios, limpian, protegen y unen.

Y también comparto canciones propias. Algunas se muestran fuera, en la naturaleza, en un sendero del bosque o junto a un arroyo de montaña. Pero muchas llegan en medio de la vida cotidiana más corriente: fregando los platos, en el coche, de camino a la obra, lavándome los dientes. De pronto aparece una melodía, como si llevara mucho tiempo esperando a ser escuchada. No inventé estas canciones, más bien las encontré. Porque la tierra no solo canta en el bosque. Canta en todas partes donde escuchamos.

Cuando me encontré con estos cantos por primera vez, fue como si algo en mí respondiera, algo que siempre había estado ahí. Un recuerdo antiquísimo. Desde entonces me acompañan en mi camino, en el silencio, en el círculo y en el día a día.

Canto las canciones tradicionales con gran respeto y gratitud hacia los pueblos y las personas que las han conservado y transmitido. No me considero su dueño, sino alguien que puede llevarlas durante un tiempo – como el río lleva el agua que baja de las montañas. Y devuelvo mis propias canciones al mismo río.

Quizá no entiendas las palabras. Tampoco hace falta. Estas canciones hablan una lengua que llega más hondo que cualquier palabra. Simplemente deja que fluyan a través de ti. Cierra los ojos. Respira. Y siente cómo la tierra bajo tus pies canta contigo.

Lakota Lullaby (Robert Tree Cody)

Letra

Čhaŋté wašté hokšíla lakhé ištíŋma Haŋhépi kiŋ wašté wé yeló eyá Čhaŋté wašté hokšíla lakhé ištíŋma Haŋhépi kiŋ wašté wé yeló eyá, Wé yeló eyá, Wé yeló eyá.

Ah hí yé, yo hí eyá wé yeló eyá Ah hí yé, yo hí eyá ya wé yeló eyá Ah hí yé, yo hí eyá wé yeló eyá Ah hí yé, yo hí eyá ya wé yeló eyá

Vou Banindo (Nolwë, Amaru, Icarito)

Letra

Vou banindo pela terra e ar Vou banindo pelo fogo e mar Vou banindo, vou banindo pra purificar Vou banindo, vou banindo pra exterminar

Espiral, espiral, espiral Sugue o que há de ruim, leve todo mal Espiral, espiral, espiral Sugue o que há de ruim, leve todo mal

Übersetzung Hochdeutsch:

Ich banne es durch Erde und Luft Ich banne es durch Feuer und Meer Ich banne es, ich banne es, um zu reinigen Ich banne es, ich banne es, um es auszulöschen

Spirale, Spirale, Spirale Sauge auf, was schlecht ist Beseitige alles böse

Lakota Lullaby (versión de flauta)

Tocado con una flauta de oración de los nativos americanos.

Hieyeyey Hieyeyoo

A veces no es el entender lo que sana. Sino el sentir.

Cuando la voz ya no tiene que actuar, empieza a llevar la verdad.

Este canto no vino de la cabeza … sino directamente del corazón. ✨

Auténtico. Sin adornos. Vivo.